[일본전통 게임 카루타를 아시나요? 일본어스터디 가족들과 함께]

  

일본 출장을 끝마치고 오랜만에 수업을 참가하는데 왠지 모르게 그다지 친하지도 않던 낯설음이라는 친구가 내게 다가왔다...

나랑 별로 친하지도 않은 친구 낯설음... 역시 낯설음이라는 친구는 나랑 맞지 않아서인지... 금방 도망가더군...

겁쟁이녀석...

어쨌든 불청객을 보내고 나니 상쾌하다...

스터디 참가한 우리 식구들... 오랜만에 만나서 아주 반가웠구요~~~

그날 공부한거 열심히 복습해서 다음주는 시험 잘보자구요 OK?

지난주 시험 답안지 점수 보고 기겁했음

금일 단어공부 - 지하철 용어

문고리:　ドアノブ

카루타용어: おてつき(게임중 잘못된걸 만질때)

지하철 손잡이:　つり革（かわ）

지하철 위에 있는 선반: 網棚（あみだな）

떼다,놓다,풀다의 뜻을 가진(하나스)의 동음이의어 약간의 차이를 알아보자.

(1) 離す（はなす）: 물리적인 거리　　

(2) 放す（はなす）: 속박당한것으로 부터의 해방

이 정도만 정리해 두겠음... 다들 본인이 공부한 것은 스스로 정리하는 습관을 가지도록... 해용...

 

카루타란?

 카드(가루타)는, 화투(하나후다)를 사용하는 경기의 일종. 그 명칭은 포르투갈어로 편지, 혹은 종이 판 모양의 것이다.

트럼프등을 의미하는 carta에 유래한다.

원래는 트럼프등의 카드게임 일반을 가리켰다. 현대 일본에서는 카드에 맞춘 회표를 받아 그 매수를 겨루는 경기를 의미하게 되었다.

게임방법

카드·카드놀이에서 집는 쪽의 딱지(카드)는 모두 일본어의 오십음도에 대응하고 있어  한 음에 대해 한세트의 카드가 준비되어 있으며 읽는카드와 집는카드 2가지가 준비되어 있다.

카드 -> 읽는카드 [요미후다] - 속담등이 짧은 프레이즈(관용구)가 써 있어  대부분 가장 어른이 소리에 내 읽는다.
카드 -> 집는카드 [토리후다] - 카드의 내용을 그린 그림과 카드의 프레이즈(관용구)의 최초의 소리가 히라가나로  써 있어, 카드를 읽는데 맞추어 서로 빼앗는다.

 

우리의 나쯔호 선생님... 수업시작전 지난주에 배운 내용을 바로 시험부터*^^* すばらしい！！！

뭔가 진지하게 답을 작성하는 스터디 가족들... 난 당신들이 적은 답을 알고 있수다...
하지만 공개하지 않겠음... 특별히...

1교시 수업을 끝마치고  쉬는시간에... 일본에서 사온 오미야게 다들 흥분의 도가니...아니 도다리^^

작은 선물이지만 함께 할 수 만 있다면...

이제 다들 저렇게 논다.. 우짜면 좋지..^^ 사진이란 본인이 모르는 다른 자신의 얼굴을 보여주는 마법사

자하씨랑... 형태군... 왜 이렇게 다들 웃는 모습이 이쁜걸까...
당신들을 웃음의 전도사로 임명합니다....

나쯔오 센세와 미영씨... 미영씨 오미야게를 통해서 살짝 얼굴을 가리는 센스가...
음..사진 많이 찍어본 솜씨..

센세 오이시이? 마즈이? 도찌? 라이슈와... 쟈가리코 못떼 이키마스네

캬!!! 형태 눈보다 큰 모찌(떡)

다들 카루타라는 일본 전통게임을 아시는가? 설명은 위에 적었으니 확인하시길...

저 많은 국가중 내가 가본 나라는 고작...음...

카루타 게임을 하면서 가타카나 읽기 힘들다고 투덜투덜 거리면서 그래도 열심히 공부하는
스터디 가족 다들 몇번 일본어 읽더니 지쳤어~~~음... 홍삼이라도 먹여야하나...

센세 수업에 저도 참가... 모르는 단어는 메모해야죠...
勉強というのは限がない

カルタゲームはどうでしたか。
楽しかったんですか。また、今度、やるときは何かをかけてやりましょうね

씨엘군의 사진 실력... 발군이다...

 

*일본어스터디 참석을 희망하시는 분은 블로그 주인장의 E-mail 이나 쪽지 혹은 전화로 연락주세용

E-mail: puksin@hanmail.net

Nate: hhk0602@nate.com

스터디 일본유학: 02-723-8002